[DE]    Dynamisches    Gleichgewicht    2016,    2020
[EN]    Dynamic    Balance    2016,    2020

  1. Kenndaten Stand 2020

    Titel[DE] Dynamisches Gleichgewicht, [EN] Dynamic Balance, [FR] Equilibre dynamique
    Autor Amar Khelil
    Nacharbeitung2020
    Beschreibung

    [DE] Dynamisches Gleichgewicht,
    Die Nacharbeitung in 2020 hat die Komposition zutiefst geändert: Sie wurde folgerichtig unbenannt.
    Zwar blieb die zugrundeliegende Struktur weitgehend unangetastet: Die roten Strömungen verlaufen z.B. gleich. Der dynamische Effekt wurde jedoch dramatisch durch Streifen verstärkt, die aus Strudeln wellenartig den Raum durchwandern. Letztere kreisförmige Strukturen, über die gesamte Komposition homogen zerstreut, muten wie Extrema (Maxima oder Minima) der Energie an, welche die Farben anziehen oder abstoßen (Senken oder Spitzen). Indes erlosch die Dominanz des Roten. Stattdessen behauptet jede Farbe ein unabhängiges Dasein für sich, in ständiger Wechselwirkung mit der Umgebung.

    [EN] Dynamic Balance
    The rework in 2020 changed the composition radically: It has to be renamed.
    The underlying structures subsisted to a great extent e.g. the red streams. But the dynamic effect has been drastically emphasized by stripes like ripples wandering through space, generated by vortices spread all over the composition homogeneously. The vortices act as energy maxima do (sinks, peaks), attracting or repulsing the color flows. In the meanwhile the red domination is over. In its stead every color claims an existence on their own right in constant interaction with the environment.

    [FR] Equilibre dynamique
    Le remaniement de 2020 a profondément défiguré la composition: elle dut être renommée.
    Certes, les structures sous-jacentes ont subsisté: e.g. les flux rouges sont restés en grande partie inchangés. Mais, l'effet dynamique est considérablement accentué par la visualisation d'ondes générées par des tourbillons épandus de manière homogène sur toute la composition. Ces tourbillons fonctionnent comme des maxima énergétiques (pics ou puits) qui attirent ou repoussent les flux de couleurs. Entre-temps la dominance du rouge s'est effacée. Chaque couleur revendique son existence propre en constante interaction avec l'environnement.

    Version 2020/HTML_KHELIL_PICS_ORIGINAL/MALARBEITEN/01_Abstrakt/2016-2020/

  2. Darstellung Stand 2020


    3. Stand 2020: Aufnahme _DSC4579_aus.jpg (Endgültig)

  3. Kenndaten Stand 2016

    Titel[DE] Rotes Gleichgewicht, [EN] Red Balance, [FR] Equilibre Rouge
    Autor Amar Khelil
    Bearbeitung2016
    Beschreibung

    [DE]
    Ziel war es, mit wenigen kräftigen Farben ein dynamisches Gleichgewicht zu erzeugen. Im Entwurf (2016) scheint die Farbe Rot das Muster zu dominieren. Daher der Titel. Die Überarbeitung (2020) lässt ein deutlich komplexeres Bild entstehen: die Farben wirken gleichberechtigt an der Entstehung der Dynamik mit, deren Muster von den ursprünglichen "Kraftlinien" weiterhin bestimmt bleibt.

    [EN]
    The objective war to generate a dynamic balance out of a few basic colors. In the first draft, the red color seems to naturally dominate the diversity. Therefore, the title of the picture. The rework (2020) shows a more intricate interaction of the colors. Each participates with its own right to the whole dynamic of which patterns still remain to a large extent determined by the original "energy lines".

    [FR]
    L’idée était de générer un équilibre dynamique à l’aide de quelques couleurs simples. Dans la version première (2016), le rouge s'impose naturellement sur la diversité. D'où le titre. La composition retravaillée (2020) définit une interaction des couleurs plus complexe. Chacune participe au même titre à l'émergence de cette dynamique dont les lignes de force ont été dés l'origine tracées.

    vgl. auch das Bild Grenze der Kommunikation

    Version 2016/HTML_KHELIL_PICS_ORIGINAL/MALARBEITEN/01_Abstrakt/2016/

  4. Darstellung Stand 2016


    5. Stand 2016: Aufnahme 01_20170217_DSC_0580.jpg