U m b i l i c u s,    2 0 1 6,    2 0 2 0

  1. Kenndaten 2020

    Titel[DE] Umbilicus, [EN] Umbilicus, [FR] Umbilicus
    Autor Amar Khelil
    Nacharbeiten2020
    Beschreibung
    Description

    [DE] Umbilicus
    In der Nacharbeit von 2020 verschiebt sich der Schwerpunkt deutlich.
    Das ursprüngliche minimalistische Projekt richtete den Blick auf das Zusammenspiel von drei Farben und den (zwei) so gekennzeichneten "Metafarben" (Schwarz, Weiß). Nun rückt aber das ovale zentrale Element noch dringlicher in den Mittelpunkt. Es wird zu einem "Knoten im Entstehen", getrennt und doch verbunden, geschützt und ernährt von der umgebenden Matrix: Das spürbare Zeichen eines Werdens.

    Folgerichtig wurde auch der Titel der Komposition umbenannt.

    [EN] Umbilicus
    The rework in 2020 completely changed the perspective.
    The original minimalistic project focused on interactions between three colors and what was coined the two meta-colors (black, white). In the final version, the central ellipse draws overwhelming attention. It is a node developing, separated but still linked, protected and nourished by the encompassing matrix: A manifestation of the becoming.

    As a consequence the composition has been renamed.

    [FR] Umbilicus
    Le remaniement de 2020 a sensiblement changé la perspective.
    Le projet original minimaliste portait sur les correspondances de trois couleurs - et ce qui fut appelé les (deux) "méta-couleurs" (noir, blanc). Plus tard, l'élément ovale au centre monopolise de plus en plus l'attention. C'est un nœud en développement, séparé et pourtant, relié, protégé et nourri par la matrice alentour. Un signe tangible du devenir.

    Conséquemment, la composition a été renommée.

    Verzeichnis../HTML_KHELIL_PICS/MALARBEITEN/05_Abstrakt_Symbolisch/2020/

  2. Darstellungen 2020


    3. Stand 2020: Aufnahme ../2016-2020/_DSC4582_aus.jpg (Querformat)


    Stand 2020: Aufnahme ../2016-2020/_DSC4582b_aus.jpg (Hochkant)

  3. Kenndaten 2016

    Titel[DE] Drei Farben, [EN] Three Colors, [FR] Trois Couleurs
    Autor Amar Khelil
    Entstehungsdatum2016
    Beschreibung
    Description

    [DE] Drei Farben
    Drei Farben? Rot, Blau, Violett.
    Um diese Dreifaltigkeit zu behaupten, müssen Schwarz und Weiß als Metafarben gekennzeichnet werden.
    Schwarz  Das Entbehren aller Farben, die Leere.
    Weiß    Das Zusammenführen aller Farben, die Fülle.

    Eine weiße Seite ist demnach die Gesamtheit der Virtualitäten, die es jeweils wie Schichten auszugraben gilt - die schon immer daliegen (Palimpsest Παλιμψηστος).

    [EN] Three Colors
    Three colors? Red, Blue, Violet.
    To affirm this Trinity, Black and White must be re-interpreted as Meta-colors.
    Black  The deprivation of all colors, emptiness.
    White  The combination of all colors, repletion.

    A white page contains all virtual texts, images, that in turn must be excavated like layers - waiting to be revealed (Palimpsest Παλιμψηστος).

    [FR] Trois Couleurs
    Trois couleurs? Rouge, Bleu, Violet.
    Pour affirmer cette Trinité, il faut réinterpréter le noir et le blanc comme Meta-couleurs.
    Noir   L'absence de toutes couleurs, vide.
    Blanc  La présence de toutes les couleurs, complétude.

    C'est pourquoi une page blanche contient potentiellement tous textes, toutes images. À chaque fois, il suffit d'excaver les couches - en attente de leur instantiation (Palimpseste Παλιμψηστος).

    Verzeichnis../HTML_KHELIL_PICS/MALARBEITEN/05_Abstrakt_Symbolisch/2016/

  4. Darstellungen 2016


    5. Stand 2016: Aufnahme ../2016/01_20170217_DSC_0590.JPG (Querformat)


    Stand 2016: Aufnahme ../2016/01_20170217_DSC_0590b.JPG (Hochkant)