[DE]    Fertiges    Mandala,    2016,    2020
[EN]    Completed    Mandala,    2016,    2020

  1. Kenndaten 2016, 2020

    Titel[DE] Fertiges Mandala, [EN] Completed Mandala, [FR] Mandala achevé
    Autor Amar Khelil
    Bearbeitung2016, 2020
    Beschreibung
    Description

    [DE]
    Ursprüngliches Ziel (2016) war die ewige und unendliche Wiederholung des Vollständigen zu unterbrechen, um Sinn zu erzeugen. Die Version war unfertig und unzufrieden stellend.

    Erst 2020 hatte ich die Gelegenheit die Aufgabe fortzusetzen. Bald wurde mir klar, dass die Menge der Waben - noch deutlich sichtbar in der ersten Version - nicht ausreicht, um die Komplexität zu schaffen, die mir vorschwebte: Ich habe sie vervielfältigt. Aus der Frakturierung ist eine Gesamtheit aus viel mehr Elementen entstanden, denen eine eigene Zeitlichkeit innewohnt. Jedoch stimmen sie sich miteinander ab und lassen etwas entstehen, das ihre Summe weit übersteigt.

    [EN]
    The original idea (2016) was to disrupt the infinite and eternal structure in search of significations. However, the version was unfinished and unsatisfying.

    2020 I had the opportunity to resume the task. Soon, it became clear, that the number of combs - visible in the first version - would not suffice to generate the complexity I had in mind: I multiply them. Out of those diffractions, a totality emerged where each element bears its own temporality. However, their interrelation creates a unity that is more than the sum of all.

    [FR]
    L'idée originale (2016) était d'introduire des discontinuités dans l’éternel et l’infini. Porteuses de sens. Cependant, la composition était inachevée et insatisfaisante.

    Ce n'est qu'en 2020 que je pus reprendre la tâche. Tôt, il devint évident que le nombre d'alvéoles - très visibles dans la version 2016 - ne suffirait pas pour générer la complexité que j'intentionnais: Je les ai multipliées. De ces fractures émergea une totalité, où chaque élément maintient sa temporalité. Cependant, leurs correspondances créent une unité qui transcende la somme des parties.

    Stand 2020/HTML_KHELIL_PICS_ORIGINAL/MALARBEIT/01_Abstrakt/2016-2020/
    Stand 2016/HTML_KHELIL_PICS_ORIGINAL/MALARBEIT/01_Abstrakt/2016/

  2. Darstellung 2020


    3. Stand 2020: Aufnahme ../2016-2020/_DSC4584_aus.jpg (Querformat)

  3. Darstellung 2016


    Stand 2016: Aufnahme ../2016/01_20170217_DSC_0629.JPG (Querformat)